画面用語の対訳
画面の英単語は数が限られています。ここに出ていない語は、ゲーム内で確認できていない語です。
02レース中
- Circuit : {0}
- いま走っているコース名。{0} に名前が入る。
- BEST
- そのコースの自己ベスト。未記録は --:--:--。
- LAP
- 直前の1周のタイム。
- Standings
- 順位表。
- Speed
- 速度。km/h で表示される。
- respawn
- コースへ戻す。Space キー。
- camera
- 視点。C キーで切り替え。
03結果画面
- Champion
- 優勝。1位でゴールした状態。
- Runner Up
- 準優勝。2位。
- Fastest Time
- 最速タイム。
- Trophies
- トロフィー数。プロフィールに累積される。
- Race
- レース回数。
- money
- 所持金。賞金で増える。
04ガレージと購入
- Bike
- バイク。
- Suit / Clothe
- スーツ（ライダーの服）。
- Helmet
- ヘルメット。
- Boots
- ブーツ。
- Used
- 所持済み。購入できない。
- {0} Stars needed
- スターが{0}個必要。足りないと買えない。
- Watch Ad to get this item
- 広告を見るとこのアイテムが手に入る。
- Are you sure want to buy this item?
- このアイテムを買いますか？の確認。
- ad block is detected
- 広告ブロックを検出したので、アイテムは渡せない、という警告。
05設定
- STEER ASSIST
- ステア補助。
- Sensitivity
- 感度。
- MOTION BLUR
- モーションブラー（速度のぼかし）。
- SOUND EFFECT
- 効果音。
- GRAPHIC / Quality
- 画質。
- AUTO FORWARD
- 自動前進。
- Difficulty
- 難易度。Easy / Normal / Hard。
- QUALITY SET TO LOW FOR SMOOTHER GAME.
- 滑らかにするため画質を低に設定した、という通知。
06保存データの語
- SAVE-FILE
- セーブデータ本体（進行とお金）。
- SAVE-FILE2
- 2つ目のセーブスロット。
- SAVE-SUIT
- スーツの状態を保存するデータ。
- trackFreeRideProgress
- フリーランのコースごとの進行。
- records / FastestRecord
- 記録と最速記録。
- unlocked
- 解放済みのアイテム。